Willkommen auf meiner Internetpräsenz rosaliadecastro.de!

Diese Seite widmet sich dem Leben und Werk der galicischen Dichterin Rosalía de Castro (1837–1885).

Hier finden Sie Informationen zu ihrer Biographie, ihren Werken und ihrer Rezeption im deutschsprachigen Raum.

Rosalía de Castro ist eine der faszinierendsten Gestalten der spanischen Literaturgeschichte, die auch im deutschsprachigen Raum eine immer größere Bedeutung erlangt hat. So kann erfreulicherweise festgestellt werden, dass es häufig die Pilger auf dem Jakobsweg sind, die auf ihrer Reise nach Santiago de Compostela auch der galicischen Autorin begegnen und dann gern über diese großartige Dichterin schreiben.

Rosalía de Castros Leben und Werk sollte im deutschen Sprachraum tatsächlich noch viel prominenter sein. Diese Seite soll die Gelegenheit bieten, sich über Rosalía de Castro näher zu informieren.

Die Besucher können hier nicht nur Rosalías Gedichte und Romane kennenlernen, sondern auch einen Überblick über die deutschsprachige Rosalía-Literatur sowie biografische Angaben zu Rosalía de Castro auf Deutsch finden. Ein besonderes Augenmerk wird auf die deutschen Übersetzungen gelegt, von denen es mittlerweile immer mehr gibt.

Ich selbst habe bereits ihre ersten beiden Romane, zwei Gedichtsammlungen und einige kurze Texte sowie ihr Hauptwerk "Cantares Gallegos" (dt. Galicische Lieder) übersetzt.

Die Veröffentlichung des fünften Bandes meiner Werkausgabe in deutscher Übersetzung ist in Vorbereitung!

Literatur lebt nur, wenn sie auch gelesen und über sie geredet oder geschrieben wird.

Auf rosaliadecastro.de sollen die Besucher die Möglichkeit bekommen, in den entsprechenden Bereichen zu Rosalía de Castros Leben und Schreiben eigene Kommentare oder auch Beiträge zu verfassen.